WASHINGTON — A series of three leaked e-mails sent by State Department officials beginning shortly after the fatal attack began on the American diplomatic compound in Benghazi, Libya, last month — including one that alerted the White House Situation Room that a militant group had claimed responsibility for it — stirred new debate on Wednesday about the Obama administration’s shifting positions on the cause of the attack.